PREVINE COVID

stayawaycovidMais uma vez o uso e abuso de anglicismos de um novo-riquismo saloio, típico dos que comem sardinha e arrotam a gambas, ou dos Beati pauperes spiritu

Factos:
Foi apresentada a app StayAway Covid “que pretende identificar potenciais exposições a pessoas infetadas (sic) com Covid-19.
O uso da app lançada pelo Governo é voluntário, gratuito e anónimo, e pretende funcionar como uma ferramenta complementar para conter a expansão da pandemia de Covid-19.
A apresentação oficial decorre esta terça-feira [1 de Setembro], no Instituto Superior de Engenharia do Porto, a partir das 10 horas, e conta com a intervenção do Primeiro-Ministro, António Costa, e da Ministra da Saúde, Marta Temido.”

Comentário:

1 – app? É muito difícil dizer aplicação ou aplicativo? Talvez agora, de tão banalizado o termo, já seja tarde. Melhor fora ter prevenido o uso e abuso de anglicismos de um novo-riquismo saloio, típico dos que comem sardinha e arrotam a gambas…

2 – O nome da aplicação (ou devo dizer app?): StayAway Covid. Começamos mal! É uma aplicação para o território nacional e tem de ter nome inglês? Não podia ser, perdoem a minha fraca criatividade, por exemplo: Previne Covid?

Mais uma vez o uso e abuso de anglicismos de um novo-riquismo saloio, típico dos que comem sardinha e arrotam a gambas…

Beati pauperes spiritu

Norberto Manso

Esta entrada foi publicada em Reflexões Norbertinas com as etiquetas , . ligação permanente.

Obrigado pelo seu Comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s